“Return” to Turkey – A child-centred intervention – chinese subtitles

La famille de Yigit, qui a émigré de Turquie aux Pays-Bas, a dû faire face à de grandes difficultés pour pouvoir s’intégrer dans un monde si différent du leur. Yigit, un fils aîné de 8 ans, a reçu un diagnostic de TDAH et a reçu un traitement pour cette maladie. Patrick, un thérapeute familial néerlandais qui a pris en charge la famille, a demandé des conseils au professeur Maurizio Andolfi à Rotterdam, qui ont été menés en turc et en anglais avec l’aide d’un médiateur culturel. Au lieu de se focaliser sur le diagnostic de TDAH, Andolfi invite l’enfant à le guider, à travers le génogramme, dans l’exploration de sa famille élargie et, à l’aide d’une carte, à illustrer ses origines turques. Dans ce «voyage en Turquie», Andolfi apprend la mort récente et soudaine de la grand-mère paternelle de Yigit et les rituels familiaux dédiés à cette importante perte. Parallèlement, la maladie rénale chronique du père est explorée, tout comme son absence de responsabilité paternelle. La famille se voit confier certaines tâches. Pour détourner l’attention de l’hyperactivité de Yigit, on demande à ses parents de consigner dans un journal le comportement positif de l’enfant à la maison et à l’école. Le père est encouragé à assumer plus de responsabilités en tant que père et à se débarrasser de sa soumission à la mère. Une visite à domicile de Patrick est incluse, et les parents et Ygit décrivent avec leurs propres mots l’incroyable transformation familiale qui s’est produite en un an.

Spécifications
Vidéo au format mp4 disponible au téléchargement
Langues: Turc, Néerlandais, Anglais
Sous-titres: Chinois